Prague Airport Transfers · Documenti per i clienti

Condizioni generali di contratto

Le regole su prenotazioni, pagamenti, trasporto e gestione dei reclami, in un unico posto.

PRAGUE AIRPORT TRANSFERS, s.r.o. · Versione per i contratti dal 1° ottobre 2026

2 oreCancellazione gratuita di un normale transfer da Praga, aeroporto compreso. Dettagli all’art. 10.
24 oreCancellazione gratuita di limousine, autobus e transfer con prelievo fuori Praga. Art. 10.
60 / 30 / 15 minAttesa inclusa: aeroporto / stazione / altri luoghi. Condizioni all’art. 4.

Questa sintesi serve a facilitare l’orientamento. L’ambito del servizio specifico e le eventuali condizioni particolari concordate in anticipo sono indicati nell’offerta e nella conferma della prenotazione; restano salvi i diritti riconosciuti dalla legge al consumatore.

Indice · 16 articoli

Articolo 01

Chi fornisce il servizio e che cosa disciplinano le presenti condizioni

1.1

Per «Società» si intende PRAGUE AIRPORT TRANSFERS, s.r.o., numero di identificazione (IČO) 27593622, partita IVA (DIČ) CZ27593622, con sede legale in Velvarská 1701/25, 160 00 Praha 6, Repubblica Ceca, iscritta nel registro delle imprese tenuto dal Tribunale municipale di Praga (Městský soud v Praze), sezione C, fascicolo 117611. Contatti: [email protected], +420 222 554 211. Per le richieste relative ai dati personali è possibile utilizzare anche [email protected].

1.2

Salvo che per un determinato servizio sia espressamente indicato che il fornitore del trasporto è la Società (PAT), la Società agisce come intermediario che procura l’occasione di concludere un contratto di trasporto tra il cliente e un vettore indipendente. A tal fine riceve la prenotazione, la trasmette al vettore e svolge le relative attività di prenotazione e di comunicazione. In questo regime ordinario il contratto di trasporto è concluso tra il cliente e il vettore; la Società non ne è parte in qualità di vettore. L’identità del vettore è comunicata al cliente conformemente all’articolo 5. Se nell’offerta e nella conferma è espressamente indicato che PAT fornisce il trasporto in qualità di vettore, il contratto di trasporto è concluso con la Società. La semplice accettazione della prenotazione, la comunicazione con il marchio PAT o l’incasso del prezzo su incarico del vettore non significano che PAT abbia assunto il ruolo di vettore; restano decisivi il contenuto effettivo del contratto e le norme di legge imperative.

1.3

Il vettore è un imprenditore autorizzato a fornire il trasporto concordato; nel caso espressamente indicato ai sensi del punto 1.2 può esserlo anche la Società. L’autista esegue il trasporto per conto del vettore. Il cliente è la persona che conclude il contratto; il passeggero può essere anche un’altra persona. Il consumatore è la persona fisica che agisce al di fuori della propria attività imprenditoriale o dell’esercizio autonomo della propria professione. Per un singolo servizio diverso dal trasporto si indica analogamente in anticipo chi ne è il fornitore e se la Società agisce come intermediario.

1.4

Le presenti condizioni generali di contratto (CGC) diventano parte del contratto se sono state rese accessibili al cliente prima della sua conclusione e sono state correttamente incorporate nel contratto. La semplice visita del sito web non costituisce accettazione delle CGC. L’accordo individuale prevale; nei confronti del consumatore non può tuttavia escludere i diritti a lui riconosciuti dalla legge.

1.5

Le condizioni disciplinano i singoli servizi. Se un’offerta specifica soddisfa i requisiti di legge di un pacchetto turistico o di servizi turistici collegati, si applica anche la relativa disciplina speciale e il cliente deve ricevere le pertinenti informazioni precontrattuali. La denominazione dell’offerta come «gita» o «intermediazione» non esclude tale tutela.

Torna all’indice ↑

Articolo 02

Dati personali e privacy

2.1

La Società è titolare del trattamento dei dati personali per la gestione delle prenotazioni, l’intermediazione, l’assistenza clienti e l’adempimento dei propri obblighi di legge. Tratta i dati ai sensi del regolamento (UE) 2016/679 (regolamento generale sulla protezione dei dati, «RGPD») e della legge n. 110/2019 Sb. La conclusione del contratto non richiede il consenso al trattamento necessario per la sua esecuzione o per l’adempimento di un obbligo di legge.

2.2

I dati trattati comprendono in particolare il nome e i contatti del committente e dei passeggeri, i dati di fatturazione, i dati relativi alla prenotazione, al volo, al percorso e alla corsa, le comunicazioni, i dati di pagamento e transazionali e le necessarie registrazioni tecniche dell’utilizzo del sistema. I dati sono forniti dal cliente, dal suo rappresentante autorizzato o da un partner; ulteriori dati si generano durante la gestione e l’esecuzione del servizio. Non inserite nelle note dati relativi alla salute o altri dati sensibili che non siano necessari per il servizio richiesto.

2.3

La base giuridica è, a seconda della finalità, l’esecuzione del contratto o di misure precontrattuali, un obbligo legale, il legittimo interesse alla tutela dei diritti, alla sicurezza e alla prevenzione delle frodi oppure il consenso, ove richiesto. I dati di persone diverse dal cliente contraente sono trattati sulla base giuridica pertinente, in particolare il legittimo interesse a garantire il trasporto ordinato. Il consenso al marketing è facoltativo e separato dalla prenotazione.

2.4

I dati necessari possono essere ricevuti dal vettore e dall’autista, da altri fornitori incaricati, da istituti di pagamento, da fornitori di servizi informatici e di comunicazione, da consulenti contabili o legali e dalle autorità competenti. I fornitori che agiscono come responsabili del trattamento sono vincolati da un contratto ai sensi dell’art. 28 del RGPD; alcuni soggetti, in particolare i vettori e gli istituti di pagamento, possono essere titolari autonomi del trattamento. Il loro ruolo dipende dalle effettive modalità del trattamento.

2.5

Nell’utilizzo di fornitori o nella prestazione dei servizi può verificarsi anche il trasferimento di dati al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE). Tale trasferimento deve avere una base giuridica ai sensi del capo V del RGPD, ad esempio una decisione di adeguatezza applicabile o clausole contrattuali tipo con le necessarie misure supplementari. Le informazioni sui trasferimenti specifici e sulle modalità per ottenere copia delle garanzie sono fornite dalla Società ai contatti sopra indicati. L’accettazione delle CGC non rende di per sé lecito il trasferimento.

2.6

I registri obbligatori dei servizi taxi intermediati sono conservati per almeno 3 anni dalla conclusione del trasporto. I documenti contabili e fiscali sono conservati per il periodo richiesto dalla legge applicabile, tipicamente 5 o 10 anni a seconda del tipo di documento. I dati per la tutela delle pretese sono conservati per il tempo necessario, tenuto conto dei termini di prescrizione e dei procedimenti in corso; le registrazioni tecniche solo per un periodo adeguato alla loro finalità. I dati basati esclusivamente sul consenso cessano di essere utilizzati per la relativa finalità dopo la revoca del consenso, salvo che sussista un altro motivo legale per la loro conservazione.

2.7

Alle condizioni del RGPD avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione. Al marketing diretto è possibile opporsi in qualsiasi momento. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Le richieste sono di norma evase entro un mese; l’eventuale proroga prevista dalla legge vi sarà motivata. È possibile proporre reclamo direttamente all’Ufficio per la protezione dei dati personali (ÚOOÚ).

2.8

I dati di contatto e di prenotazione sono necessari per gestire la prenotazione; senza di essi potrebbe non essere possibile fornire il servizio. Se trasmettete i dati dei passeggeri in qualità di hotel, agenzia o altro committente, dovete disporre dell’autorizzazione e della base giuridica adeguate per la trasmissione. Ciò non esonera la Società dal proprio obbligo di informazione nei confronti dei passeggeri, compresi gli obblighi ai sensi dell’art. 14 del RGPD.

2.9

I cookie necessari possono essere utilizzati senza consenso; i cookie analitici e di marketing per i quali è richiesto il consenso, solo dopo la sua prestazione. Il rifiuto e la revoca devono essere facili quanto la prestazione del consenso. Ulteriori informazioni devono essere fornite nella vigente informativa sulla privacy e sui cookie. Tale informativa ha finalità informative e non modifica i diritti contrattuali né quelli previsti dalla legge del cliente.

Torna all’indice ↑

Articolo 03

Responsabilità e soluzione dei problemi durante il trasporto

3.1

La Società è responsabile del corretto adempimento dei propri obblighi contrattuali e di legge, in particolare nell’intermediazione, nella trasmissione della prenotazione, nella fornitura di informazioni e nella scelta del vettore, nella misura richiesta dalla legge. Per il servizio taxi intermediato adempie agli obblighi previsti dal § 21e della legge n. 111/1994 Sb.

3.2

Nel regime ordinario di intermediazione, dell’esecuzione del trasporto risponde il vettore con il quale il cliente ha concluso il contratto di trasporto. Se ai sensi del punto 1.2 il fornitore del trasporto è espressamente PAT, di tale prestazione risponde la Società. Il cliente può segnalare un problema alla Società, che lo aiuterà a individuare il soggetto responsabile e a inoltrare la sua istanza. L’intermediazione non esclude la responsabilità della Società per i propri obblighi né altra responsabilità prevista dalla legge.

3.3

La responsabilità per ritardo, incidente, danni alla salute, ai bagagli o ad altri beni è valutata in base alle circostanze e al diritto applicabile. Il solo fatto che l’incidente sia stato causato da un’altra persona o che l’autista abbia frenato bruscamente non esclude automaticamente la responsabilità prevista dalla legge del vettore o dell’esercente del veicolo. Le presenti CGC non trasferiscono al cliente l’onere della prova previsto dalla legge.

3.4

Il traffico ordinario, le chiusure stradali prevedibili o le normali condizioni meteorologiche non costituiscono automaticamente forza maggiore. L’eventuale esonero dall’obbligo di risarcire il danno è disciplinato dalla legge, in particolare dalle condizioni relative a un impedimento straordinario, imprevedibile e insuperabile, ove si applichi la relativa disciplina di legge. La parte interessata deve informare l’altra parte senza ingiustificato ritardo e limitare in misura ragionevole le conseguenze.

3.5

Il risarcimento del danno non è escluso né limitato in anticipo nei casi in cui la legge non lo consente, in particolare per quanto riguarda i diritti naturali della persona, il dolo, la colpa grave e i diritti della parte debole. Un’assicurazione di viaggio può essere opportuna, ma non è una condizione della responsabilità prevista dalla legge della Società o del vettore. La presentazione e la definizione delle pretese sono inoltre disciplinate dagli articoli 12 e 13.

Torna all’indice ↑

Articolo 04

Orario di prelievo, attesa e volo in ritardo

4.1

Nella scelta dell’orario di partenza tenete conto del tragitto, della situazione del traffico, dell’orario di arrivo raccomandato dal vettore del collegamento successivo e del check-in. Consigliamo di calcolare un margine di almeno 30 minuti per il traffico; in una situazione specifica può essere necessario un margine maggiore. La raccomandazione non costituisce una garanzia della durata del tragitto né un’esclusione automatica di responsabilità.

4.2

Salvo diverso accordo prima della prenotazione, il prezzo comprende un’attesa di 60 minuti per il prelievo in aeroporto, 30 minuti in stazione e 15 minuti in altri luoghi. In aeroporto il tempo si calcola a partire dal più tardivo dei seguenti momenti: l’orario di prelievo confermato o l’atterraggio effettivo del volo indicato; in stazione, analogamente, dal più tardivo tra l’orario confermato e l’arrivo effettivo del collegamento indicato. Negli altri luoghi decorre dall’orario di prelievo confermato. Prevale un eventuale orario successivo all’atterraggio o all’arrivo espressamente concordato.

4.3

Se nella prenotazione sono indicati il numero di volo e la data corretti, l’orario di prelievo viene adeguato all’arrivo effettivo del volo nei limiti del servizio confermato. Il solo ritardo del volo indicato prima dell’atterraggio non consuma il tempo di attesa incluso né dà luogo di per sé a un supplemento per l’attesa. Comunicate quanto prima una modifica del volo, un dirottamento o la perdita della coincidenza; l’organizzazione di un altro orario dipende dalla conferma e dalla disponibilità.

4.4

Se non riuscite a trovare l’autista o siete trattenuti dalle formalità di arrivo, contattate l’autista o la Società al numero indicato nella conferma. Allo scadere del tempo incluso, l’attesa può proseguire previo accordo, se operativamente possibile. La tariffa o il metodo di calcolo devono essere comunicati e accettati prima del prolungamento a pagamento; un supplemento non comunicato non può essere addebitato successivamente in modo unilaterale.

4.5

La situazione può essere considerata mancata presentazione del cliente solo dopo che l’autista è arrivato nel luogo concordato, è trascorso il tempo di attesa applicabile ed è stato compiuto un ragionevole tentativo di contatto tramite i recapiti forniti. Il cliente non è in mora per il tempo in cui il ritardo del vettore gli impedisce di salire a bordo. L’eventuale pagamento in caso di mancata presentazione è disciplinato dall’articolo 10 e non da un incameramento automatico dell’importo pagato.

Torna all’indice ↑

Articolo 05

Prenotazione e conclusione del contratto

5.1

È possibile prenotare tramite l’interfaccia di prenotazione, una piattaforma partner o un canale di comunicazione concordato, ad esempio via e-mail o SMS. Prima dell’invio il cliente verifica il percorso, la data e l’ora, i contatti, il numero di passeggeri, i bagagli e le richieste particolari. I prezzi, la capacità e la disponibilità indicati in una richiesta di preventivo non vincolante possono cambiare fino alla conferma vincolante.

5.2

Nel regime ordinario di cui al punto 1.2, il contratto di intermediazione tra il cliente e la Società si conclude con il recapito al cliente della conferma vincolante della prenotazione da parte della Società. La semplice notifica automatica «ordine ricevuto per l’elaborazione» non costituisce una conferma vincolante, se è chiaramente indicata come tale. Il contratto di trasporto tra il cliente e il vettore si conclude con l’accettazione dell’ordine da parte del vettore, comunicata al cliente direttamente o tramite la Società. Se la Società agisce in forza di una procura di un determinato vettore, può confermare in nome di quest’ultimo l’accettazione del contratto di trasporto; tale conferma non rende di per sé PAT un vettore. Se ai sensi del punto 1.2 il fornitore del trasporto è espressamente PAT, il contratto di trasporto con la Società si conclude con il recapito della sua conferma vincolante in tale veste. Dalla conferma deve risultare chiaramente quale impegno è sorto e con chi.

5.3

In caso di ordine elettronico di un servizio taxi ai sensi del § 21, comma 6, della legge n. 111/1994 Sb., il committente riceve prima dell’ordine il prezzo finale e i dati identificativi dell’intermediario previsti dalla legge. Prima dell’inizio del trasporto riceve la ragione sociale o il nome, la sede e il numero di identificazione (IČO) del vettore, il nome e il cognome dell’autista nonché la targa, la marca e la denominazione commerciale del veicolo. Immediatamente dopo la conclusione del trasporto deve essere inviata all’indirizzo e-mail indicato la conferma del trasporto prevista dalla legge; l’autista la tiene a disposizione per il resto della giornata.

5.4

Una telefonata vocale non soddisfa di per sé il requisito dell’ordine elettronico ai sensi del § 21, comma 6. Una richiesta telefonica viene completata nella forma prevista dalla legge. Il trasporto sulla base di un precedente contratto scritto (§ 21, comma 5) e il trasporto occasionale di persone sono disciplinati dai rispettivi requisiti di legge; una semplice frase nelle CGC non sostituisce tali requisiti.

5.5

La conferma contiene in particolare la descrizione del servizio, il prezzo e la valuta, le condizioni di pagamento e di cancellazione, i dati di contatto e la versione applicabile delle CGC in una forma che ne consenta la conservazione. In caso di ordine elettronico che comporta l’obbligo di pagamento, tale obbligo deve essere chiaramente indicato anche sul pulsante di ordine. I servizi aggiuntivi a pagamento richiedono una scelta esplicita del cliente.

5.6

In caso di prenotazione tramite un hotel, un’agenzia o un’altra piattaforma deve essere chiaro chi conclude il contratto e a chi paga il cliente. Le condizioni diverse del partner si applicano solo se sono state previamente comunicate al cliente in modo corretto e concordate. Esse non possono escludere la tutela imperativa del consumatore. La Società non risponde degli obblighi assunti dal partner in nome proprio, ma risponde dei propri obblighi.

Torna all’indice ↑

Articolo 06

Prezzo e pagamenti

6.1

Prima dell’ordine vincolante viene comunicato il prezzo finale comprensivo delle imposte applicabili e degli oneri obbligatori oppure, per un servizio il cui prezzo non può essere ragionevolmente determinato, le modalità del suo calcolo, nella forma prevista dalla legge. Il prezzo fisso si applica al percorso confermato, al numero di persone, alla categoria del veicolo e ai servizi concordati. Un prezzo diverso per una modifica richiesta dal cliente richiede un previo accordo.

6.2

Le modalità di pagamento e le valute disponibili sono indicate nella prenotazione o nel preventivo. A seconda del servizio specifico, è possibile pagare online, in contanti o con carta all’autista oppure in anticipo con bonifico bancario. Verificate al momento della prenotazione la disponibilità del terminale di pagamento e della valuta per il pagamento in contanti; non tutti i vettori accettano tutte le opzioni. L’opzione di pagamento confermata è vincolante.

6.3

Se il prezzo è stato confermato in modo vincolante in una determinata valuta, non può essere modificato unilateralmente applicando il tasso di cambio del giorno del trasporto. Se è concordato il pagamento in un’altra valuta, prima del pagamento viene comunicato il tasso di cambio o l’importo risultante specifico. L’eventuale tasso di cambio o commissione applicati dalla banca del cliente sono disciplinati dal contratto tra il cliente e la sua banca. Supplementi per la modalità di pagamento possono essere richiesti solo nella misura consentita dalla legge e previa comunicazione.

6.4

Se la Società riceve il prezzo in nome e per conto del vettore in base a un suo incarico, il pagamento alla Società estingue il relativo debito del cliente nei confronti del vettore per lo stesso importo. Il prezzo già pagato non può essere richiesto nuovamente dall’autista. Un’eventuale commissione propria della Società deve essere espressamente indicata prima dell’ordine; una commissione non comunicata non viene addebitata.

6.5

Le condizioni di fatturazione cumulativa per i partner aziendali sono concordate separatamente. In caso di bonifico bancario devono essere indicati in anticipo la scadenza, la valuta, il conto e la causale del pagamento. Il mancato pagamento è disciplinato dall’articolo 9.

Torna all’indice ↑

Articolo 07

Conferme di pagamento e documenti fiscali

7.1

Nel regime ordinario di intermediazione, il documento relativo al trasporto è emesso dal vettore oppure da una persona da esso incaricata, compresa la Società, in nome e per conto del vettore, conformemente alla normativa fiscale e contabile. Se ai sensi del punto 1.2 il fornitore del trasporto è PAT, il documento relativo a tale trasporto è emesso dalla Società. Il documento relativo a un eventuale servizio proprio della Società fatturato separatamente è emesso dalla Società. Dal documento deve risultare correttamente chi ha fornito la relativa prestazione.

7.2

La conferma di ricevimento del pagamento, il documento fiscale e la conferma del trasporto prevista dalla legge hanno finalità diverse. Il ricevimento di un acconto e l’eventuale obbligo di emettere un documento fiscale sono valutati ai sensi della legge sull’IVA; non possono essere semplicemente rinviati fino all’assegnazione del vettore o alla conclusione della corsa. Comunicate i dati di fatturazione al momento della prenotazione e segnalate un eventuale errore senza ingiustificato ritardo.

Torna all’indice ↑

Articolo 08

Viaggio di ritorno e più corse

8.1

Se sono prenotate più corse, la conferma indica il prezzo e le condizioni delle singole corse o di un pacchetto chiaramente definito. A seconda delle opzioni offerte, è possibile pagare l’intero importo in anticipo oppure ogni corsa separatamente. In caso di pagamento all’autista si paga la corsa interessata, salvo espresso accordo diverso.

8.2

La cancellazione di una corsa non annulla di per sé le altre. L’eventuale modifica di uno sconto pacchetto comunicato in anticipo deve basarsi sulle condizioni concordate al momento della prenotazione. Le spese di cancellazione si calcolano sul prezzo del servizio interessato; il prezzo dell’intera prenotazione non può essere trattenuto senza un motivo concordato e ragionevole.

Torna all’indice ↑

Articolo 09

Acconti e mancato pagamento

9.1

Per determinati trasporti fuori Praga, limousine, autobus, gite o gruppi può essere richiesto un acconto o il pagamento anticipato. L’importo, la scadenza e le conseguenze del mancato pagamento devono essere comunicati al cliente prima dell’ordine vincolante. La richiesta di un acconto, di norma al più tardi 24 ore prima del servizio, può essere applicata solo se, tenuto conto del momento della prenotazione, è possibile soddisfarla.

9.2

Se l’importo non viene pagato in tempo, la Società avvisa il cliente e concede un termine supplementare ragionevole, se ciò è possibile tenuto conto dell’orario del servizio; restano salvi i casi previsti dalla legge in cui il termine supplementare non è necessario. La Società comunica al cliente l’annullamento della prenotazione. La parte non utilizzata del pagamento viene restituita previa detrazione esclusivamente delle pretese giustificate e documentate. Il mancato pagamento non conferisce un diritto illimitato di trattenere qualsiasi importo ricevuto.

Torna all’indice ↑

Articolo 10

Modifiche della prenotazione e cancellazione

10.1

La prenotazione può essere cancellata nell’interfaccia di prenotazione, via e-mail o telefonicamente tramite i contatti della Società. Indicate il numero di prenotazione e la corsa interessata. Ai fini della cancellazione gratuita contrattuale è determinante il recapito nella relativa interfaccia o casella e-mail oppure la comunicazione all’operatore. La gestione di un’e-mail in un momento successivo al suo recapito non modifica il momento della cancellazione. Chiedete una conferma; il suo mancato invio non rende di per sé inefficace una cancellazione il cui recapito sia dimostrabile.

10.2

Transfer ordinari con prelievo a Praga, compreso l’Aeroporto Václav Havel di Praga: cancellazione gratuita al più tardi 2 ore prima dell’orario di prelievo confermato. Transfer con prelievo al di fuori di quest’area: cancellazione gratuita al più tardi 24 ore prima. Il solo indirizzo di destinazione fuori Praga non fa rientrare la corsa nel regime più rigoroso.

10.3

Limousine e autobus: cancellazione gratuita al più tardi 24 ore prima. A tal fine si considera limousine il servizio espressamente indicato come tale nell’offerta, ad esempio una limousine allungata o una categoria VIP ordinata; una normale berlina non lo diventa automaticamente. Per autobus si intende qui un veicolo destinato al trasporto di più di 9 persone, autista compreso. Per una prenotazione specifica la categoria più rigorosa deve essere chiara prima dell’ordine.

10.4

Gite, visite guidate e singoli altri servizi: salvo che prima dell’ordine sia concordato un diverso termine specifico, cancellazione gratuita al più tardi 2 ore prima dell’inizio. Per un servizio di gruppo o un servizio con acconto può essere concordato un termine di 24 ore solo se è espressamente indicato prima dell’ordine vincolante. La sola successiva richiesta di un acconto non modifica le condizioni di cancellazione. Resta salvo il regime speciale dei pacchetti turistici.

10.5

In caso di cancellazione tardiva o di mancata presentazione possono essere richieste spese di cancellazione ragionevoli concordate in anticipo, fino a un massimo del 100% del prezzo del servizio cancellato. L’importo deve corrispondere alle circostanze; si tiene conto dei costi risparmiati e dei ricavi derivanti dall’impiego alternativo della capacità liberata. Su richiesta il calcolo sarà motivato. L’acconto versato non determina di per sé l’importo delle spese e non viene incamerato automaticamente. Lo stesso danno non viene risarcito due volte. La presente disposizione non può fondare sanzioni sproporzionate né limitazioni dei diritti del consumatore previsti dalla legge.

10.6

I termini si calcolano rispetto all’orario effettivamente confermato del relativo servizio; il dato indicato nella prenotazione deve specificare l’ora locale di prelievo. Per un volo il cui arrivo viene spostato ai sensi dell’articolo 4, si tiene conto dell’orario aggiornato confermato. Se per un servizio specifico sono stati concordati più termini applicabili ai sensi del presente articolo, vale la relativa categoria speciale espressamente comunicata. Nei confronti del consumatore, ogni ambiguità è interpretata a suo favore.

10.7

La modifica dell’orario, del percorso, del veicolo o della portata del servizio richiede la conferma della disponibilità e dell’eventuale nuovo prezzo. La semplice richiesta di modifica non annulla la prenotazione originaria. La modifica non costituisce automaticamente una cancellazione seguita da una nuova prenotazione con spese di cancellazione; un’eventuale conseguenza di questo tipo deve essere spiegata al cliente e da lui accettata in anticipo.

10.8

Se il servizio viene cancellato dal suo fornitore o la Società non riesce a garantirlo, il cliente può accettare la soluzione proposta oppure chiedere il rimborso del prezzo della parte non fornita. La soluzione alternativa non può essere imposta a condizioni peggiorative. Restano salvi i diritti derivanti dal ritardo e dall’inesatto adempimento, nonché il risarcimento del danno. Il recesso previsto dalla legge e i diritti in caso di violazione del contratto non sono disciplinati dalle spese per la cancellazione volontaria.

Torna all’indice ↑

Articolo 11

Rimborsi e recesso previsto dalla legge

11.1

In caso di cancellazione gratuita tempestiva viene restituito l’intero prezzo pagato per il servizio cancellato; in caso di cancellazione parziale giustificata o di mancata fornitura parziale, la parte corrispondente. La Società provvede alla restituzione dei fondi da essa ricevuti senza ingiustificato ritardo, di norma entro 5 giorni lavorativi dal sorgere del diritto. In caso di recesso previsto dalla legge al quale si applica il termine di quattordici giorni per il rimborso dei pagamenti, la Società rispetta tale termine.

11.2

Il rimborso viene effettuato con lo stesso mezzo di pagamento, salvo diverso accordo che non comporti costi aggiuntivi per il cliente. Il tempo di accredito dipende anche dalla banca o dal prestatore di servizi di pagamento. Il pagamento ricevuto da un partner è regolato dal relativo destinatario; la Società fornisce la necessaria collaborazione. Questa procedura non esonera il soggetto responsabile dall’obbligo di restituire il pagamento.

11.3

Trasporto di persone: ai sensi del § 1840, lett. h), del codice civile, al contratto di trasporto di persone non si applica il diritto generale di recedere senza indicarne il motivo entro 14 giorni dall’ordine online. Si applicano tuttavia la cancellazione gratuita concordata e i diritti previsti dalla legge in caso di violazione del contratto. Per un servizio riguardante le attività del tempo libero in una data specifica, il diritto di recesso può essere escluso dal § 1837, lett. j), se ne sono soddisfatte le condizioni.

11.4

Servizio autonomo di intermediazione o altro servizio: l’eccezione prevista per il trasporto non si estende automaticamente a tale servizio. Se si tratta di un contratto a distanza concluso con un consumatore al quale non si applica alcuna eccezione prevista dalla legge, potete recedere entro 14 giorni dalla sua conclusione senza indicarne il motivo, mediante una dichiarazione esplicita inviata ai contatti indicati all’articolo 1; per rispettare il termine è sufficiente inviare la dichiarazione in tempo utile. Nei casi di conclusione del contratto fuori dei locali commerciali stabiliti dalla legge può valere un termine più lungo.

11.5

Se un servizio autonomo deve iniziare prima della scadenza del termine di recesso, la Società chiede al consumatore una richiesta esplicita e gli fornisce le informazioni necessarie, separatamente dalla semplice accettazione delle CGC. Se sono soddisfatte le condizioni di legge, il consumatore che recede paga soltanto una parte proporzionata del prezzo concordato per la prestazione già fornita. Il diritto di recesso si estingue con la completa prestazione del servizio a pagamento solo se sono soddisfatte tutte le condizioni di legge, compresi il previo consenso espresso e l’informazione dovuta. Le CGC non sostituiscono tale consenso.

11.6

Segnalate quanto prima un pagamento addebitato erroneamente o un rimborso mancante. Né tale richiesta né la comunicazione con la banca limitano la possibilità, prevista dalla legge, di presentare reclamo, di ricorrere alla tutela giurisdizionale o di far valere i diritti nei confronti del prestatore di servizi di pagamento. Il diritto non si estingue solo perché non è stato segnalato entro 30 giorni.

Torna all’indice ↑

Articolo 12

Risarcimento del danno e definizione delle pretese

12.1

Le condizioni e l’entità del risarcimento del danno sono disciplinate dalla normativa applicabile e dagli obblighi della relativa parte contraente. La distinzione tra la responsabilità della Società per l’intermediazione e la responsabilità del vettore per il trasporto risulta dagli articoli 1 e 3. Se ai sensi del punto 1.2 il fornitore del trasporto è PAT, si applicano alla Società anche i relativi obblighi del vettore.

12.2

Nel far valere una pretesa, il cliente indica la prenotazione interessata, descrive l’evento e la soluzione richiesta e documenta il danno subito, la sua entità e il nesso con la violazione dell’obbligo, nella misura richiesta dal diritto applicabile. La fornitura della documentazione non può servire a trasferire al cliente l’onere della prova previsto dalla legge né a rendere eccessivamente difficile l’esercizio dei diritti. La procedura specifica e i termini sono disciplinati dall’articolo 13.

12.3

Il diritto al risarcimento del danno, i diritti derivanti dall’inesatto adempimento, compresa un’adeguata riduzione del prezzo, e il diritto alla restituzione del prezzo sono valutati separatamente secondo i rispettivi presupposti legali e contrattuali. La riduzione del prezzo e la restituzione del prezzo non sono automaticamente subordinate al verificarsi di un ulteriore danno. In sede di definizione si tiene conto delle prestazioni già corrisposte in relazione alla stessa pretesa, in modo da evitare un doppio risarcimento della stessa conseguenza. Ciò non limita gli altri diritti del cliente previsti dalla legge.

Torna all’indice ↑

Articolo 13

Reclami e lamentele

13.1

Per risolvere rapidamente eventuali problemi al momento del prelievo, chiamate l’autista o il numero +420 222 554 211. Il reclamo può essere presentato anche all’indirizzo [email protected] o all’indirizzo della sede legale indicato all’articolo 1, oppure in un altro modo consentito dalla legge. Indicate i dati disponibili che consentono di individuare il servizio, la descrizione del problema e la soluzione richiesta; allegate le prove di cui disponete.

13.2

I reclami relativi all’intermediazione e alle altre prestazioni proprie della Società sono gestiti dalla Società. I reclami relativi al trasporto nel regime ordinario di intermediazione sono gestiti dal vettore competente; la Società aiuta a inoltrarli e comunica l’identità e i recapiti del vettore. Se la Società non è autorizzata a ricevere reclami per conto del vettore, lo segnala senza ingiustificato ritardo. È pertanto opportuno rispettare i termini speciali per far valere i diritti nei confronti del vettore anche presentando il reclamo direttamente al vettore. Se ai sensi del punto 1.2 il fornitore del trasporto è PAT, i reclami relativi a tale trasporto sono gestiti direttamente dalla Società.

13.3

Quando un consumatore presenta un reclamo, il soggetto obbligato rilascia una conferma con la data, il contenuto, la modalità di gestione richiesta e il recapito per comunicare l’esito. Decide sul reclamo immediatamente o, nei casi complessi, entro 3 giorni lavorativi; in tale termine non è computato il tempo ragionevole necessario per una valutazione tecnica. Il reclamo, compreso l’eventuale rimedio, sarà gestito e il consumatore sarà informato dell’esito al più tardi entro 30 giorni dalla sua presentazione, salvo che sia stato specificamente concordato con lui un termine più lungo. Il rigetto sarà motivato per iscritto. Con l’inutile decorso del termine sorgono i diritti previsti dalla legge, in particolare il recesso o un’adeguata riduzione del prezzo, se ne sono soddisfatte le condizioni di legge.

13.4

Presentate il reclamo e fate valere la pretesa senza ingiustificato ritardo. Per i diritti derivanti dal trasporto in ritardo ai sensi del § 2553 del codice civile vale una regola speciale: se il diritto non è stato fatto valere nei confronti del vettore al più tardi entro 6 mesi, il giudice non lo riconosce qualora il vettore ne eccepisca la tardività. Le altre pretese sono soggette ai rispettivi termini di legge. Questo termine non è un termine per la gestione del reclamo e non introduce un limite generale di sei mesi per tutte le pretese.

13.5

La mancata segnalazione immediata del problema per telefono non comporta di per sé la perdita dei diritti previsti dalla legge. Può tuttavia influire sulla possibilità di rimedio, sulla prova o sull’entità del danno che si sarebbe potuto ragionevolmente evitare. La Società non richiede l’utilizzo esclusivo di un unico modulo né il consenso alla rinuncia alle pretese come condizione per l’esame del reclamo.

Torna all’indice ↑

Articolo 14

Passeggeri, bagagli e sicurezza

14.1

Il cliente indica i contatti corretti, il numero di passeggeri compresi i bambini, il numero e le dimensioni dei bagagli e le richieste essenziali relative al servizio. Al momento della prenotazione comunica la necessità di un seggiolino per bambini e la relativa categoria adeguata, il trasporto di un animale, di una sedia a rotelle o di oggetti non standard, affinché sia possibile confermare un veicolo adatto e la disponibilità delle attrezzature. Restano salvi i diritti delle persone con disabilità o a mobilità ridotta ai sensi della normativa applicabile.

14.2

I passeggeri rispettano gli obblighi di sicurezza previsti dalla legge e le ragionevoli istruzioni di sicurezza dell’autista, in particolare l’uso delle cinture e dei sistemi di ritenuta adeguati. Nel veicolo non devono mettere in pericolo altre persone, danneggiare le dotazioni né trasportare oggetti vietati o pericolosi. Le presenti CGC non contengono alcuna presunzione che sia già avvenuta una qualsiasi effettiva istruzione sulla sicurezza.

14.3

I bagagli devono poter essere sistemati in sicurezza nel veicolo confermato. In caso di carico eccedente non comunicato si cerca in primo luogo una soluzione sicura; il cambio di veicolo, un secondo veicolo o un altro servizio a pagamento richiedono un accordo sul prezzo. L’autista non può sovraccaricare il veicolo. L’eventuale rifiuto del trasporto deve avere un motivo ragionevole di natura giuridica o di sicurezza e la regolazione economica deve corrispondere alle circostanze effettive.

14.4

Il passeggero risponde del danno da lui causato per colpa, nella misura stabilita dalla legge. L’addebito per imbrattamento o danneggiamento non può essere arbitrario; deve avere una base contrattuale e giuridica ed essere documentabile e proporzionato. Alla discesa dal veicolo consigliamo di controllare i propri effetti personali. Questa raccomandazione non esclude la responsabilità per la perdita o il danneggiamento del bagaglio prevista dalla legge.

Torna all’indice ↑

Articolo 15

Risoluzione extragiudiziale delle controversie e legge applicabile

15.1

Se una controversia tra la Società e un consumatore non viene risolta di comune accordo, il consumatore può presentare un’istanza di risoluzione extragiudiziale all’organismo competente, che è di norma l’Ispettorato commerciale ceco (ČOI), dipartimento ADR. I contatti aggiornati e la procedura sono disponibili su coi.gov.cz/en/information-about-adr/. L’istanza può essere presentata al più tardi entro un anno dal giorno in cui il consumatore ha fatto valere per la prima volta il relativo diritto nei confronti del professionista.

15.2

La procedura ADR è volta al raggiungimento di un accordo; in essa l’Ispettorato non decide la controversia in modo vincolante come un tribunale. Resta salvo il diritto di rivolgersi al giudice. La precedente piattaforma ODR dell’UE non è più in funzione; non viene utilizzata per avviare la risoluzione delle controversie.

15.3

Il rapporto contrattuale è disciplinato dal diritto ceco, salvo che le norme applicabili dispongano diversamente. La scelta della legge applicabile non priva il consumatore della tutela delle disposizioni imperative che altrimenti si applicherebbero. La competenza giurisdizionale è disciplinata dalla normativa applicabile; le presenti CGC non obbligano il consumatore ad agire o difendersi in giudizio esclusivamente a Praga. Restano salvi gli eventuali diritti dei passeggeri previsti da atti dell’Unione direttamente applicabili.

Torna all’indice ↑

Articolo 16

Versione delle condizioni e disposizioni finali

16.1

La presente versione si applica ai nuovi contratti conclusi a partire dal 1° ottobre 2026. Ai contratti conclusi in precedenza si applicano le condizioni che ne facevano parte al momento della conclusione. La pubblicazione di una nuova versione non modifica una prenotazione già confermata senza un motivo giuridico o un accordo valido.

16.2

Le condizioni possono essere salvate o stampate tramite le normali funzioni del browser. La Società fornisce il contratto e la versione applicabile delle CGC in forma testuale conservabile. Le lingue disponibili per l’ordine sono indicate nell’interfaccia di prenotazione; prima della conclusione deve essere chiaro in quale lingua viene concluso il contratto. La traduzione non può servire a limitare i diritti previsti dalla legge e ogni ambiguità del contratto con il consumatore è interpretata a favore del consumatore.

16.3

Se una disposizione è inefficace o inammissibile, si applica la relativa disciplina di legge; ciò non comporta la sostituzione automatica della clausola inammissibile con un’altra clausola determinata unilateralmente dalla Società. Le restanti disposizioni restano applicabili nei limiti consentiti dalla legge.

Torna all’indice ↑